Дело о длинноногих манекенщицах [= Дело о дочери мертвеца ] - Эрл Стенли Гарднер

Они вошли в дом и поднялись наверх. Мейсон постучал в дверьСтефани Фолкнер. Изнутри послышался звук шагов, и дверь приоткрылась.

– Кто там?

Увидев Мейсона, она воскликнула:

– О, мистер Мейсон! – и широко распахнула дверь, но вследующую секунду на ее лице отразилось крайнее изумление, когда за спинойМейсона Стефани заметила Гомера-младшего.

– Стефани, сразу хочу предупредить, – я тут ни при чем. Всепретензии к мистеру Мейсону, – быстро проговорил Гомер Гарвин. – Я здесь…

– Помолчите, – остановил его адвокат. – Входите и неразговаривайте!

Стефани Фолкнер посторонилась, пропуская гостей. Мейсонбуквально втащил в коридор Гарвина и ногой закрыл дверь.

– Поздравляю, Гомер!

– Да замолчите же вы оба! У нас слишком мало времени,Стефани. Гомер Гарвин опасается за вашу жизнь. Несмотря на женитьбу, онпо-прежнему очень хорошо к вам относится. Помня, что случилось с вашим отцом, иузнав от меня о ваших намечающихся переговорах с синдикатом, он считает, что увас должно быть что-то под рукой для самообороны…

– Самообороны? – воскликнул Гарвин.

– Молчите. Дайте ей револьвер!

Гарвин секунду поколебался, затем сунул руку в карман ивытащил оружие.

– Возьмите, Стефани, – приказал Мейсон.

– Что мне с ним делать?

– Есть смысл спрятать его под подушку, – подсказал адвокат.

– Но ведь из него, – не выдержал Гарвин, – стреляли, мистерМейсон…

– Тихо! – скомандовал Мейсон. – Вы обещали молчать, а чтополучается?.. Стефани, Гомер Гарвин страшно беспокоится о вас и поэтомупередает вам этот револьвер. Тут нет никакого секрета. Никто никого необманывает. Если кто-то спросит, откуда он у вас, смело отвечайте – от ГомераГарвина. Если станут его требовать – отдайте. Учтите, в нем нет одного патрона.Именно в таком состоянии вы его получили. Вы не имеете ни малейшего понятия,кто, когда и где из него стрелял. Если кому-то захочется узнать ответы на этивопросы, пусть обращаются к Гомеру Гарвину. Благодарю вас за терпение. Я такжевосхищен жестом мистера Гарвина, который хочет, чтобы с вами ничего нестряслось. Это все. Пошли, Гарвин.

Мейсон открыл дверь квартиры. Стефани Фолкнер все с тем жеизумлением смотрела на них, совершенно забыв про револьвер, лежавший на столе.

– Мне, конечно, – проговорил Гарвин, – следовало сказатьтебе об этом раньше, Стефани, но я только…

– Ничего не нужно объяснять, Гомер, – ответила она. – Японимаю гораздо больше, чем ты думаешь. Я знаю твой беспокойный характер,понимаю, как тебе хочется добиться всего самому. И знаешь, я не вижу причин,почему бы нам не остаться друзьями.

Гомер шагнул вперед и протянул руку Стефани. Она крепко еепожала.

– Гомер, – решительно произнес Мейсон, стоя в дверях, – есливы сейчас же не выйдете отсюда, я вызываю такси и еду один.

– Придется подчиниться, дорогая, иначе я не всучу этому типумашину.

– Желаю удачи, – на прощанье сказала Стефани и добавила: –Он может понадобиться тебе.

Гарвин вышел на лестничную площадку, и они с Мейсономспустились вниз. Когда они шли через холл, Мейсон схватил Гарвина за руку.

– Сюда!

Он подвел Гарвина к столику с газетами и журналами, схватилодин из них, толкнул Гарвина в кресло, сунул ему в руки журнал, а сам уселсярядом, закрыв газетой лицо.

Парадная дверь отворилась. Лейтенант Трэгг в сопровождениишофера такси, который утром возил Мейсона, подошел к сторожу. Они обменялисьнесколькими фразами и вошли в лифт.

– О'кей, – вздохнул с облегчением Мейсон. – Теперь можноидти, и дай Бог, чтобы они не заметили эту спортивную машину у входа.

– Что, черт побери, вы хотите сказать? – возмутился Гарвин.– Ее невозможно не заметить. Она бросается в глаза за километр!

– Этого как раз я и боюсь. Если вы действительно хотитепродать мне машину, это должно быть что-то темное, спокойное и солидное.

– У меня есть одна такая. Только для вас.

– Что за модель?

– Подержанный катафалк!